entrever


entrever
v.
1 to barely make out.
2 to see signs of.
3 to glimpse, to be able to see, to peek at, to spell out.
* * *
entrever
Conjugation model [VER], like {{link=ver}}ver (pp entrevisto,-a)
verbo transitivo
1 to glimpse, catch sight of, make out
entrevimos unas casas a lo lejos we could make out some houses in the distance
2 figurado (conjeturar) to guess, suspect
entreveo lo que pretende I can guess what he wants
\
FRASEOLOGÍA
dejar entrever to hint
* * *
verb
1) to glimpse
2) make out
* * *
VT
1) (=vislumbrar) to make out

podía entrever una luz a lo lejos — I could just make out a light in the distance

dejar entrever algo — to suggest sth, hint at sth

dejó entrever la posibilidad de que me renovaran el contrato — he suggested that my contract might be renewed, he hinted at the possibility of my contract being renewed

dejó entrever sus reservas sobre la moneda única — he let it be seen o known that he had reservations over the single currency

estas manifestaciones dejan entrever fisuras en el partido — these demonstrations seem to suggest divisions within the party

2) (=adivinar) to guess

supo entrever sus verdaderas intenciones — she guessed his true intentions

3) (=presentir) to glimpse

podemos entrever una solución — we can glimpse a solution

* * *
verbo transitivo
a) (ver confusamente) to make out
b) <solución/acuerdo> to begin to see

ha dejado entrever que ... — she has hinted o suggested that ...

esto deja entrever una posible solución — this gives a glimpse of a possible solution

todo deja entrever que ... — everything seems to suggest that ...

* * *
= catch + glimpse, make out, glimpse.
Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
Ex. She could just make out that he was standing against the wall near the door, ready to jump anyone who came out the door.
Ex. The shape of space: have cosmologists glimpsed signs that the universe is bounded?.
----
* dejar entrever = provide + a glimpse of, insinuate, hint, hint at, give + a hint, intimate.
* * *
verbo transitivo
a) (ver confusamente) to make out
b) <solución/acuerdo> to begin to see

ha dejado entrever que ... — she has hinted o suggested that ...

esto deja entrever una posible solución — this gives a glimpse of a possible solution

todo deja entrever que ... — everything seems to suggest that ...

* * *
= catch + glimpse, make out, glimpse.

Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.

Ex: She could just make out that he was standing against the wall near the door, ready to jump anyone who came out the door.
Ex: The shape of space: have cosmologists glimpsed signs that the universe is bounded?.
* dejar entrever = provide + a glimpse of, insinuate, hint, hint at, give + a hint, intimate.

* * *
entrever [E29 ]
vt
1 (ver confusamente) to make out
a lo lejos entreveía el pueblo I could just make out o see the village in the distance
2 ‹solución/acuerdo› to begin to see
ha dejado entrever que no habrá más cambios she has hinted o suggested that there will be no more changes
esto deja entrever una posible solución this gives a glimpse of a possible solution
todo deja entrever que habrá enfrentamientos everything seems to suggest that there will be clashes
* * *

entrever (conjugate entrever) verbo transitivo
a) (ver confusamente) to make out

b)solución/acuerdoto begin to see;

ha dejado entrever que … she has hinted o suggested that …

entrever verbo transitivo
1 (atisbar, ver sin claridad) to glimpse, catch sight of
2 (sospechar, intuir) entrevió la posibilidad de éxito, she glimpsed a chance of success
♦ Locuciones: dejar entrever, to hint at
'entrever' also found in these entries:
English:
give
* * *
entrever
vt
1. [vislumbrar] to barely make out;
[por un instante] to glimpse;
entrevimos unas luces a lo lejos we glimpsed some lights in the distance;
sólo pude entrever su rostro I could barely make out his face
2. [adivinar] to see signs of;
he podido entrever cierta ironía en sus palabras I could detect a certain irony in his words;
dejar entrever algo [sujeto: persona] to hint at sth;
[sujeto: hecho] to suggest o indicate sth;
dejó entrever que se volvería a presentar a las elecciones he hinted that he would stand again as a candidate;
sus gestos dejan entrever que está arrepentido his gestures suggest that he is sorry
See also the pronominal verb entreverse
* * *
entrever
<part entrevisto> v/t make out, see
* * *
entrever {88} vt
1) : to catch a glimpse of
2) : to make out, to see indistinctly

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • entrever — Se conjuga como: prever Infinitivo: Gerundio: Participio: entrever entreviendo entrevisto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entreveo entrevés entrevé… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • entrever — verbo transitivo 1. Ver (una persona) [una cosa] confusamente: Entrevió la sala a la luz de la vela. Había creído entrever una figura humana en el pasillo. 2. Sospechar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entrever — ‘Ver confusamente’. Verbo irregular: se conjuga como ver (→ apéndice 1, n.º 61) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • entrever — |ê| v. tr. 1. Ver indistintamente. 2. Pressentir, prever. • v. pron. 3. Ter entrevista com alguém. 4. Ver reciprocamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entrever — 1. tr. Ver confusamente algo. 2. Conjeturar algo, sospecharlo, adivinarlo. ¶ MORF. conjug. c. ver; part. irreg. entrevisto …   Diccionario de la lengua española

  • entrever — (Del fr. entrevoir.) ► verbo transitivo 1 Empezar a ver algo de manera confusa: ■ sólo pude entrever una embarcación. SE CONJUGA COMO ver SINÓNIMO vislumbrar 2 Sospechar o adivinar una cosa por indicios y observaciones: ■ entreveo sus intenciones …   Enciclopedia Universal

  • entrever — {{#}}{{LM E15497}}{{〓}} {{ConjE15497}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15901}} {{[}}entrever{{]}} ‹en·tre·ver› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ver de manera confusa: • A pesar de la niebla, el capitán pudo entrever el puerto desde el barco. Desde la colina… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • entrever — v tr (Se conjuga como ver, 14. Su participio es irregular: entrevisto) 1 Ver a través de algo, no alcanzar a distinguir claramente; vislumbrar: columnas de catedrales entrevistas en brumas 2 Conjeturar a partir de varios elementos vagos una… …   Español en México

  • entrever — (v) (Intermedio) ver algo sin claridad debido a la distancia o algún obstáculo Ejemplos: Desde este lugar se pueden entrever las murallas de un castillo antiguo allí en una montaña. Entrevió algo pequeño en el rincón pero no estaba seguro de lo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • entrever — transitivo 1) divisar*, distinguir, columbrar, vislumbrar. 2) conjeturar, adivinar*, barruntar*. * * * Sinónimos: ■ vislumbrar, divisar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • entrever — tr. Ver una cosa confusamente. Sospecharla, conjeturarla …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.